Còn gì tuyệt vời hơn khi ngày sinh nhật những người thân yêu của bạn, bạn gửi tặng họ những món quà kèm theo lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Anh thật hay, ý nghĩa và đặc biệt.
Vì vậy, hãy khảo bài viết dưới đây của https://thanhtay.edu.vn/ đã chọn lọc những lời chúc mừng sinh nhật dành cho bạn nhé!
Nội dung chính:
1. Lời chúc mừng sinh nhật dành cho bố mẹ
Nhân ngày đặt biệt, hãy dành những lời cảm ơn chân thành, yêu thương sâu sắc đến cha mẹ những người luôn yêu thương ta vô điều kiện nhé các bạn!
- Kids are supposed to make their parents proud but I am proud to tell people that you are my Mom. Happy Birthday.
Những đứa trẻ được dạy phải khiến cho ba mẹ chúng tự hào nhưng con tự hào nói với mọi người rằng mẹ là mẹ của con. Chúc mừng sinh nhật mẹ. - On this day the best angel from the heaven was born in this world and later she became my lovely mom. I’m so grateful to you. Happy birthday, mama.
Vào ngày này, một thiên thần tuyệt nhất từ thiên đường đã được sinh ra và sau này cô ấy trở thành người mẹ yêu quý. Con rất biết ơn mẹ. Chúc mừng sinh nhật mẹ. - All the wonderful celebrations are waiting for you, because it’s the birthday of the most beautiful lady in this entire universe. Love you mom, happy birthday.
Những sự kiện tuyệt vời đang chờ đón mẹ bởi vì đây là sinh nhật của cô gái xinh đẹp nhất thế gian. Con yêu và chúc mừng sinh nhật mẹ. - I am lucky that I was given the best father in the world, a father who truly loves me with all of his heart. Happy Birthday, Dad!
Con thật may mắn khi được bạn tặng một người cha tuyệt vời nhất thế giới,người luôn thực sự yêu thương con với tất cả tình thương. Chúc mừng sinh nhật bố. - Love and laughter are two of the best things that you have given me, dad! Thanks, happy birthday!
Tình yêu và nụ cười là hai điều tuyệt vời nhất bố mang đến cho con. Cảm ơn và chúc mừng sinh nhật bố - Daddy, your unconditional love has helped me to feel safe, warm and secure. Thank you for everything, Happy Birthday!
Bố, tình yêu vô điều kiện của bố đã giúp con cảm thấy an toàn, ấm áp và yên lành. Cảm ơn bố vì mọi thứ. Chúc mừng sinh nhật bố! - I love you so much Mom, more than you can even imagine! Happy Birthday to you and may you have many more birthdays to come.
Con yêu mẹ rất nhiều, nhiều hơn mẹ có thể hình dung. Chúc mừng sinh nhật mẹ và mẹ sẽ có nhiều sinh nhật sắp tới - Mom, you are the best in the whole world. I wish you a very warm and happy birthday.
Mẹ, mẹ tuyệt vời nhất thế giới này. Chúc mẹ có một sinh nhật ấm áp và hạnh phúc.
2. Lời chúc mừng sinh nhật dành cho chị em gái
- It is obvious that you cannot stop having your birthdays and more precisely you can’t stop being my lovely sister. Both these things are really good. Wishing you a Happy Birthday.
Hiển nhiên rằng em không thể ngừng việc có thêm ngày sinh nhật và tuyệt với hơn, em không thế ngừng trở thành đứa em gái đáng yêu của chị. Cả hai điều đều thật tuyệt. Chúc em có ngày sinh nhật vui vẻ. - Though I don’t talk to you every day but you always remain the deepest core of my heart. Happy Birthday, Sister.
Mặc dù anh không thể nói với em mỗi ngày nhưng em luôn giữ 1 vị trí sâu thẳm nhất trong trái tim anh. Chúc mừng sinh nhật em gái. - The sisters don’t have to be around for all the time, but it really becomes a great thing when they are around you. Have a Happy Birthday.
Chị em gái không phải bên nhau mọi lúc nhưng mọi thứ trở nên tuyệt vợi khi họ ở bên nhau. Chúc mừng sinh nhật em. - People believe that the heroes are one in many thousands, but I want to say that a sister like you is always one in a lifetime. Happy Birthday.
Mọi người tin rằng người anh hùng chỉ xuất hiện trong số hàng nghìn người nhưng em muốn nói rằng chị như là một người hùng trong cuộc đời em. Chúc mừng sinh nhật.
Tham khảo thêm các khóa học IELTS của Thành Tây tại https://thanhtay.edu.vn/khoa-hoc-ielts/
3. Lời chúc mừng sinh nhật dành cho bạn bè
- Count your life by smiles, not tears. Count your age by friends, not years. Happy birthday
Đếm cuộc sống của bạn bằng những nụ cười, không phải nước mắt. Đếm tuổi của bạn bằng bạn bè, không phải năm. Chúc mừng sinh nhật. - A wish for you on your birthday, whatever you ask may you receive, whatever you seek may you find, whatever you wish may it be fulfilled on your birthday and always. Happy birthday
Điều ước cho bạn vào ngày sinh nhật của bạn, bất cứ điều gì bạn yêu cầu có thể nhận được, bất cứ điều gì bạn tìm kiếm bạn có thể tìm thấy, bất cứ điều gì bạn muốn có thể được thực hiện vào ngày sinh nhật của bạn và luôn luôn là như vậy. Chúc mừng sinh nhật. - Wishing you a very happy and fun-filled birthday
Chúc bạn sinh nhật vui vẻ và tràn đầy niềm vui. - May the joy that you have spread in the past come back to you on this day. Wishing you a very happy birthday
Có thể niềm vui mà bạn đã lan truyền trong quá khứ trở lại với bạn vào ngày này. Chúc bạn sinh nhật vui vẻ. - May you be gifted with life’s biggest joys and never-ending bliss. After all, you yourself are a gift to earth, so you deserve the best. Happy birthday.
Bạn có thể được ban tặng một cuộc sống với niềm vui lớn nhất và niềm hạnh phúc không bao giờ kết thúc. Rốt cuộc, chính bạn là một món quà cho trái đất, vì vậy bạn xứng đáng với điều tốt nhất. Chúc mừng sinh nhật. - Count your age by friends, not years. Count your life by smiles, not tears.. Happy birthday.
Đếm tuổi của bạn bằng số bạn bè không phải số năm. Đếm cuộc sống của bạn bằng nụ cười không phải nước mắt. Chúc mừng sinh nhật - Forget the past; look forward to the future, for the best things are yet to come.
Quên đi quá khứ; hướng tới tương lai, vì những điều tốt đẹp nhất vẫn chưa đến. - Birthdays are a new start, a fresh beginning and a time to pursue new endeavors with new goals. Move forward with confidence and courage. You are a very special person. May today and all of your days be amazing.
Ngày sinh nhật là một khởi đầu mới, một khởi đầu mới và là thời gian để theo đuổi những nỗ lực mới với những mục tiêu mới. Tiến về phía trước với sự tự tin và can đảm. Bạn là một người rất đặc biệt. Có thể hôm nay và tất cả các ngày của bạn thật tuyệt vời
- All the best on your special day!
Tất cả những điều tuyệt vời nhất đến với bạn trong ngày đặc biệt này! - Have a great birthday!
Chúc bạn có một sinh nhật tuyệt vời - I wish you a happier birthday than anyone else has wished you!
Tôi chúc bạn một sinh nhật vui vẻ hơn bất cứ ai khác đã chúc bạn - It’s time to celebrate!
Đến lúc tổ chức ăn mừng rồi! - Many more happy returns!
Mong bạn có được thật nhiều hạnh phúc - May you have a fantastic day and many more to come!
Mong bạn đã có 1 ngày tuyệt vời và thật nhiều điều tốt đẹp chưa! - May your birthday be filled with laughter!
Mong cho sinh nhật của bạn sẽ tràn ngập tiếng cười! - Have a fabulous birthday!
Mong bạn có được một sinh nhật tuyệt vời - Have a great one!
Lại thêm một sinh nhật vui vẻ nữa nhé. - I hope you have a fantastic day!
Hy vọng bạn đã có được một ngày tuyệt vời! - I hope you have a wonderful birthday!
Tôi hy vọng bạn đã có một ngày sinh nhật tuyệt vời! - Hope you have an enjoyable birthday! You deserve it!
Hy vọng bạn đã có một sinh nhật thật thú vị! Bạn xứng đáng với nó! - I hope your special day will bring you lots of happiness, love and fun. You deserve them a lot. Enjoy!
Tôi hy vọng ngày đặc biệt này sẽ mang đến cho bạn thật nhiều niềm hạnh phúc, sự yêu thương và niềm vui. Bạn xứng đáng với những điều đó. Hãy hết lòng đón nhận chúng. - Have a wonderful birthday. I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine.
Chúc bạn sẽ có một sinh nhật tuyệt vời. Tôi ước mỗi ngày của bạn được vun đầy tình yêu, tiếng cười, niềm hạnh phúc và ấm áp của ánh mặt trời. - Let’s light the candles and celebrate this special day of your life. Happy birthday!
Hãy thắp lên những ngọn nến và chào mừng ngày đặc biệt này trong đời bạn. Sinh nhật vui vẻ! - Another birthday, so you are growing older gradually. But I find no change in you. You look perfect like before. Happy birthday!
Lại một sinh nhật nữa, và bạn đã già thêm một tuổi nữa. Nhưng tôi thấy bạn vẫn không có gì thay đổi, bạn vẫn trông “perfect” như mọi khi. Chúc mừng sinh nhật! - Love and health I wish you on this perfect birthday!
Tình yêu và sức khỏe là những điều tôi chúc cho bạn trong ngày sinh nhật tuyệt vời này. - Blow the candles and make wish. It will come true!
Hãy thổi tắt nến và bắt đầu ước. Nó sẽ trở thành sự thật! - This is your special day; I hope you enjoy it to the fullest! Loves and hugs!
- Đây là ngày đặc biệt của bạn; tôi hy vọng bạn sẽ có được một ngày tràn đầy niềm vui.
- I wish you a fun-filled, bright, exciting and joyous birthday!
Tôi ước bạn có được một ngày sinh nhật đầy niềm vui, sự tươi mới, hào hứng và thỏa thích! - Blow the candles and play with balloon, because today is best day to be a kid (again)!
Thổi nến đi và chơi với những trái bong bóng, bơi hôm này để (lại được) vui chơi như một đứa trẻ. - Just want to tell you that you’re special, and to wish you all the joys of a wonderful birthday!
Chỉ có thể nói với một điều rằng bạn là một người đặc biệt, bà mong bạn có được thật nhiều niềm vui và kỷ niệm trong ngày sinh nhật tuyệt vời này.
4. Lời chúc mừng sinh nhật dành cho người yêu
Thật bất ngờ khi trong hộp quà của bạn có những lời chúc mừng sinh nhật ngọt ngào từ người ấy đúng không.
- I will never get tired of giving you surprises especially on your birthday. Thank you for the love and understanding. I am always praying for your good health and success. Happy Birthday my love! Looking forward for more years together. I love you!
Anh sẽ chẳng bao giờ chán việc đem đến cho em những bất ngờ vào ngày sinh nhật. Cảm ơn em đã yêu và hiểu anh. Anh luôn mong em mạnh khỏe và thành công. Chúc mừng sinh nhật tình yêu của anh. Cầu mong chúng ta sẽ mãi như thế này. Anh yêu em! - It takes a lot of courage to let someone in into your heart. You bring the best out of me. My life will never be the same without you. A wonderful birthday to you. I love you.
Phải có thật nhiều dũng khí để mở cửa cho ai đó bước vào trái tim em. Em khiến anh bộc lộ hết mọi điều tuyệt vời. Cuộc đời anh sẽ chẳng được như thế này nếu thiếu em. Sinh nhật hạnh phúc nhé em. Anh yêu em. - I promise I will stay the same loving husband for you. Happy birthday to my beautiful wife. Stay happy always.
Anh hứa sẽ luôn dành tình yêu của một người chồng cho em. Sinh nhật vui vẻ người vợ xinh đẹp của anh. Luôn hạnh phúc nhé em. - My love, there is no other than you. I wish you more birthdays to come. I am here to say I love you. Happy Birthday!
Tình yêu của anh, không ai có thể bằng em. Anh mong em có thật nhiều ngày sinh nhật như vậy nữa. Anh ở đây để nói yêu em. Sinh nhật vui vẻ!
Tham khảo: Những câu thả thính bằng tiếng Anh cực hay
5. Lời chúc mừng sinh nhật dành cho đồng nghiệp
- Hey it’s your birthday today and I just wanted to let you know that you’ll never have to face problems alone. I could not be able to solve every problem but I’ll always be there for you when you need me.
Này, hôm nay là ngày sinh nhật của bạn, và tôi chỉ muốn bạn biết rằng bạn sẽ không bao giờ phải một mình đối diện với những vấn đề khó khăn. Có thể tôi không thể giải quyết hết mọi vấn đề, nhưng tôi sẽ luôn ở đó khi bạn cần. - When I think back to all the things we’ve been through, I’m so thankful that I got to go through which with you by my side. Happy birthday to you, it have always been great to work with you.
Khi tôi nghĩ đến những điều chúng ta đã trải qua cùng nhau, tôi cảm thấy thực sự biết hơn khi có bạn ở bên cạnh. Chúc mừng sinh nhật bạn, thật tốt khi được làm việc cùng bạn. - Very candle on your cake is another year I’ve been lucky to know you! Happy Birthday to the most wonderful colleague I’ve known!
Mỗi ngọn nến trên chiếc bánh của bạn là một năm mà chúng ta may mắn được quen biết nhau. Chúc mừng sinh nhật đến người đồng nghiệp tuyệt vời của tôi! - If your birthday is half as amazing as you are, it gonna to be epic. Happy birthday to the best friend and colleague that a person could ask for!
Nếu sinh nhật của bạn tuyệt vời được một nửa như con người bạn, thì nó đã thực sự rực rỡ. Chúc mừng sinh nhật đến người bạn và người đồng nghiệp tốt nhất chúng ta có thể có! - Hey, thanks for just being you. You are one of a kind and my best friend. Happy birthday and I hope with can have more chances to work together.
Này, cảm ơn vì đã là chính bạn. Bạn là người đồng nghiệp và người bạn tốt nhất. Chúc mừng sinh nhật bạn, hy vọng chúng ta sẽ có thật nhiều cơ hội làm việc cùng nhau.
Tham khảo: Lời chúc chia tay đồng nghiệp bằng tiếng Anh
6. Lời chúc mừng sinh nhật dành cho sếp
- I am so lucky to have you as my boss. May you have a brilliant Birthday!
Thật may mắn khi làm việc chung với sếp. Mong sếp có được một sinh nhật tuyệt vời. - It has been a pleasure working for you this past year. Happy Birthday. May you get the best of everything in life.
Thật vinh dự khi có thể làm việc cho sếp suốt thời gian qua. Mong Sếp có được những điều tốt nhất trong cuộc sống. - Happy Birthday to you and all the best for yet another great year in your professional and personal life!
Chúc mừng sinh nhật sếp và mong sếp đạt được một năm với những điều tuyệt vời nhất trong cả công việc cũng như cuộc sống - Happy Birthday to the best boss in the whole wide world! Have a great day and a great year ahead!
Chúc mừng sinh nhật đến với người sếp tuyệt vời nhất! Chúc sếp có được một ngày cũng như một năm sắp tới thật tuyệt vời. - I really appreciate your helpful and motivating leadership. You are an excellent leader with a generous heart. Happy Birthday! May you have a long and successful career.
Thật cảm kích khi có một lãnh đạo nhiệt tình và tâm lý, sếp là một lãnh đạo tuyệt vời với trái tim hào phóng, chúc mừng sinh nhật sếp, mong sếp sẽ đạt được một sự nghiệp bền vững và thành công - Happy Birthday to a wonderful person and a great boss. We wish you a great year and a great life ahead.
Chúc mừng sinh nhật người tuyệt vời và người sếp vĩ đai. Chúng em chúc sếp một năm tuyệt vời và một cuộc sống tuyệt với tới - Today is a perfect day to tell you that you have been a wonderful boss, friend, colleague, supporter and guide. May you get the best of everything in life!
Hôm nay là ngày hoàn hảo để nói với sếp rằng sếp là người sếp tuyệt vời, người bạn, người đồng nghiệp, người trợ giúp và hướng dẫn tuyệt vời. Sếp sẽ nhận những điều tốt đẹp nhất trong đời! - It’s nice to work for someone who knows the secret to being a good manager. Wishing you a stress-free Birthday!
Thật tốt khi làm việc với người biết được những bí mật để là một người quản lý tốt. Chúc sếp có một sinh nhật không stress - It’s always a pleasure to work with a good manager, a great leader and a modest person like you. Wishing you success in work and in life.
Luôn luôn là một vinh dự khi được làm việc với người quản lý tốt, người lãnh đạo tuyệt vời và người khiêm tốn như sếp. Chúc sếp thành công trong công việc và cuộc sống - It seems such a great day to thank you for all the many ways you make our company better every day just by being the wonderful boss you are!
Dường như là ngày tuyệt vời để cám ơn sếp theo mọi cách sếp làm cho công ty chúng ta tốt hơn từng ngày bởi là một người sếp tuyệt vời như sếp
Tham khảo: Những lời chúc sức khỏe tiếng Anh hay nhất
Bài viết trên đây của thanhtay.edu.vn đã tổng hợp một số lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Anh thông dụng nhất. Hy vọng đã giúp ích phần nào cho các bạn trong quá trình lựa chọn những lời chúc tốt đẹp nhất tới những người thân yêu nhé! Đừng quên truy cập vào chuyên mục Học IELTS của chúng tôi để cập nhật kiến thức mới nhé!
